Long-form writer covering culture, identity, and the quiet, surprising lives of words.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the quiet, surprising lives of words.
About
imberlyn Owens-Hughes covers culture, identity, and the lives of words. Her stories trace how languages move through people — across regions, generations, and the unexpected moments that change how we speak. She has a particular fondness for endangered languages and the communities keeping them alive.
The archiveEvery byline
In the world of interpretation, the focus is often placed—understandably—on linguistic expertise. After all, interpreters are tasked with the monumental job of accurately conveying meaning between people who don’t share the same language. But beyond fluency, grammar, and mastery of technical vocabulary lies a set of less visible yet equally vital skills that can determine […]
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
In the realm of language and communication, the terms “pronunciation” and “accent” are sometimes used interchangeably. However, they represent distinct aspects of speech, each playing a crucial role in effective communication. For professionals in the interpreting field, understanding and mastering pronunciation is vital, as mistakes could lead to serious misunderstandings. On the other hand, having […]
In the intricate realm of legal proceedings, effective communication is non-negotiable. Misunderstandings or misinterpretations may not only lead to breakdowns in communication, but they can result in unjust and costly outcomes. This is why professional legal interpreters play such a paramount role in immigration and international cases. It’s also why going through an accredited interpreting […]
Benito Antonio Martínez Ocasio, familiarly known now as Bad Bunny, burst onto the Spanish-language music scene in 2016 with his viral SoundCloud releases and distinctive blend of Latin trap and reggaetón. His deep, melodic voice, socially conscious lyrics, and genre-bending approach quickly set him apart from other more singers in the Puerto Rican music industry, […]
When selecting a medical interpreting service, healthcare providers must consider a number of factors including HIPAA compliance, interpreter availability, language offerings, service formats, industry, and pricing. We’ve done the research for you and compiled the following comparative analysis of Day Translations and its top three contenders in the medical interpreting field: CyraCom, Propio, and Language […]
