Category
Working as an interpreter is both rewarding and intensely demanding. In recent Reddit threads, interpreters across modalities, especially in sign language and video remote interpreting services (VRI/VRS), describe soaring levels of anxiety, vicarious trauma, and professional stress, exacerbated by political instability, social unrest, and the constant fear of job erosion. Interpreter well-being is a hot […]
Imagine you’re in a hospital and you don’t speak the doctor’s language. Waiting for a human interpreter isn’t just inconvenient, it can cost lives. Healthcare systems are tackling this gap by deploying voice-activated interpreters and AI-powered interpreting solutions that provide instant access to professional interpreters across hundreds of languages and sign languages. Meet the Innovation: […]
In April 2025, the U.S. National Weather Service (NWS) suspended its automated translation of emergency alerts, covering Spanish, Chinese, Vietnamese, French, and Samoan, due to a contract lapse with AI provider Lilt. This move created a potential life-or-death gap for nearly 68 million Americans who speak a language other than English at home and rely […]
An AI interpreter workflow refers to the integration of artificial intelligence tools into the process of interpreting, whether for live events, virtual meetings, or recorded content. These workflows help streamline the phases of interpretation, including before, during, and after. To be clear, AI isn’t here to replace human interpreters; it’s here to enhance their capabilities. […]
Talking about money and financial products across different countries used to be very complicated. For decades, different languages, complicated rules, and different ways of doing business have made things challenging for people and companies who wanted to manage or grow their money internationally. But today, new advances in technology have made things a lot easier. […]
Recent research by the Max Planck Institute shows that since the rise of ChatGPT, English speakers have increased use of words like delve, meticulous, and adept, some by as much as 51%, without even realizing it. AI isn’t just translating our language; it’s shaping how we speak and actively driving the evolution of the language […]
AI hasn’t just arrived; it’s redefining interpreting services. However, instead of replacing human talent, AI is collaborating with linguists in powerful hybrid models. Platforms like KUDO and Slator predict that by the end of 2025, 40% of interpreting services will adopt this blend: AI handles routine output, while humans tackle nuance, emotion, and culture-heavy contexts. […]
A furrowed brow. A shrug. A smirk just as someone says, “Sure, I agree.” We all read these signals without even realizing it — and interpreters? Interpreters decode body language like seasoned pros! While most people think interpreting is all about words, professionals know that non-verbal communication can change everything. Body language, tone, and facial […]
Wait… Kids Need Interpreters? Oh yes. From schools and hospitals to courtrooms and asylum interviews, children around the world need interpreting services just as much—if not more—than adults. But there’s a twist: kids don’t talk like adults, and they don’t think like them either. Interpreting for children is its own kind of linguistic jungle gym: […]
For freelance interpreters, few things are more frustrating than chasing down payments after a job well done. Despite the professionalism and skill required in the role, interpreters working independently often face delayed compensation, unclear billing practices, or, worse, unpaid invoices. Now, in 2025, blockchain technology is emerging as a promising solution. Known primarily for its […]
As global attention increasingly focuses on climate change and sustainability, the conference interpreting industry is undergoing a quiet yet significant transformation. Interpreters—once frequent flyers attending high-profile events in every corner of the globe—are now adapting to a new standard: one that prioritizes environmental sustainability, digital tools, and remote solutions. But what does sustainability in conference […]
In 2025, the interpreting world is experiencing a shift. It’s no longer enough to translate words or phrases from one language to another. Audiences—especially in media, marketing, healthcare, and education—expect content that sounds like them, that feels like home. That’s where hyper-localization comes in. Hyper-localization goes beyond standard language translation. It means tailoring content to […]
