Category

Interpreting

Communication

Interpreting in Crisis Zones: How Language Professionals are Becoming First Responders

When most people think of interpreting, they picture conference booths, legal hearings, or business meetings. But in 2025, interpreters are increasingly stepping into a very different role, acting as linguistic first responders while interpreting in crisis zones. Whether during natural disasters, humanitarian aid efforts, or emergency evacuations, interpreters are becoming vital links between those in […]

Milos MilosevicAugust 26, 2025

Communication

Beyond the Headset: How Multimodal Interpreting is Redefining Communication in 2025

The interpreting world has always been about bridging gaps, language, culture, and context. But in 2025, “bridging” has evolved into something far more dynamic. Interpreting is no longer confined to voice or text. Thanks to the rise of multimodal interpreting, professionals are now blending audio, video, text, and even visual cues into a single, seamless […]

Milos MilosevicAugust 21, 2025

Communication

Real-Time Live AI Interpreting: The New Frontier and What It Means for Interpreters

On August 8, 2025, Boostlingo quietly rolled out the beta version of its AI Interpreter, a brand-new feature offering real-time, context-aware interpreting across multiple languages and industry settings. This comes at a pivotal moment, when AI isn’t just assisting but acting in real time to fill communication gaps. For interpreters, this leap invites both curiosity […]

Milos MilosevicAugust 19, 2025

Interpreting

Speaking Responsibly: Ethical Frameworks for AI-Powered Clinical Interpreting

As hospitals race to adopt AI-powered clinical interpreting tools, there’s a growing need to slow down and ask: Are we doing this responsibly? When lives, language, and trust are on the line, ethics can’t be an afterthought. Clinical interpreting powered by artificial intelligence brings undeniable benefits, speed, scalability, and 24/7 access, but it also raises […]

Seldean SmithAugust 14, 2025

Interpreting

Official English and Interpreter Access: Navigating the New Federal Language Policy

On March 1, 2025, President Trump signed Executive Order 14224, declaring English the official language of the United States, a significant first in the country’s history. But what does the new Federal Language Policy really mean? The order rescinds Executive Order 13166 (issued by President Clinton), which had guided federal language assistance for people with limited English proficiency […]

Milos MilosevicAugust 12, 2025

Communication

Interpreter Well‑Being: Burnout, Mental Health, and Industry Support

Working as an interpreter is both rewarding and intensely demanding. In recent Reddit threads, interpreters across modalities, especially in sign language and video remote interpreting services (VRI/VRS), describe soaring levels of anxiety, vicarious trauma, and professional stress, exacerbated by political instability, social unrest, and the constant fear of job erosion. Interpreter well-being is a hot […]

Seldean SmithAugust 7, 2025

Communication

Fast-Track Care: Voice-Activated Interpreters Transform Medical Access in 2025

Imagine you’re in a hospital and you don’t speak the doctor’s language. Waiting for a human interpreter isn’t just inconvenient, it can cost lives. Healthcare systems are tackling this gap by deploying voice-activated interpreters and AI-powered interpreting solutions that provide instant access to professional interpreters across hundreds of languages and sign languages. Meet the Innovation: […]

Seldean SmithAugust 5, 2025

Interpreting

Interpreting Mental Health: Addressing Language Barriers in Psychiatry and Care

In mental health care, psychiatry, counseling, and therapy, communication is more than just words. It encompasses tone, cultural nuance, emotional subtext, and context. Yet recent studies across countries, including New Zealand, Germany, South Africa, and the Netherlands, reveal that patients with limited English proficiency (LEP) often do not receive professional interpretation during mental health consultations, […]

Seldean SmithJuly 29, 2025

Communication

Human + Machine: How to Build Interpreter AI Workflows That Work

An AI interpreter workflow refers to the integration of artificial intelligence tools into the process of interpreting, whether for live events, virtual meetings, or recorded content. These workflows help streamline the phases of interpretation, including before, during, and after. To be clear, AI isn’t here to replace human interpreters; it’s here to enhance their capabilities. […]

Seldean SmithJuly 24, 2025

Interpreting

The Use of AR in Language Training: See It, Say It, Learn It

Augmented Reality (AR) overlays digital content, like text, images, or animations, onto the real world through devices like smartphones, tablets, or AR glasses. You’ve probably seen it in action in apps like Pokémon GO or IKEA’s room visualizer. But in the world of language training, AR is becoming a game-changer. Why? Because language isn’t just […]

Seldean SmithJuly 22, 2025

Communication

The Evolution of the Language Landscape: What Interpreters Should Know

Recent research by the Max Planck Institute shows that since the rise of ChatGPT, English speakers have increased use of words like delve, meticulous, and adept, some by as much as 51%, without even realizing it. AI isn’t just translating our language; it’s shaping how we speak and actively driving the evolution of the language […]

Seldean SmithJuly 17, 2025

Communication

Hot Trends Shaping Interpreting in 2025

AI hasn’t just arrived; it’s redefining interpreting services. However, instead of replacing human talent, AI is collaborating with linguists in powerful hybrid models. Platforms like KUDO and Slator predict that by the end of 2025, 40% of interpreting services will adopt this blend: AI handles routine output, while humans tackle nuance, emotion, and culture-heavy contexts. […]

Seldean SmithJuly 15, 2025